日・英・ミャンマー3カ国語対訳

HOME > 書籍案内 > 日・英・ミャンマー3カ国語対訳

日・英・ミャンマー3カ国語対訳 経済貿易・機械・医療関連用語集

 

  ミャンマーは2011年の民政化以降、アジア最後のフロンティアーとして今後の経済成長に大きな期待が持たれていますが、外国資本の進出が始まるにつれて様々な問題も起きつつあります。

日系企業間では日本語通訳の奪い合いにより通訳料が高騰していると聞きますが、例えば「義足」を「偽の足」としか訳せないような専門用語に通じていない通訳でも高い通訳料を要求されるケースもあるといわれます。

本書は日系企業に勤務し30年近く国際ビジネスに携わってきたミャンマー人ビジネスマンが、日本語、英語の技術・ビジネスに関する専門用語がミャンマー語ではどう表現するのかをその都度苦労して調べてきた経験から、上記のような問題によってこれから大きな経済成長が見込まれるミャンマーが国際ビジネスで停滞しないために、まずはミャンマー、日本、世界のビジネスマン達に基本的な専門用語がミャンマー語、日本語、英語ではどのように表現し、表現されるのかを知ってもらいたいとの思いから発刊することにしたものです。 

日・英・ミャンマー3カ国語対訳 経済貿易・機械・医療関連用語集
 
発刊

2015年5月18日

体裁 B6判 約660ページ
定価 本体価格8,500円+消費税
発行 (株)重化学工業通信社
コード ISBN978-4-88053-161-8
 
内容見本
日・英・ミャンマー3カ国語対訳の内容見本はこちらから
 
内容

1.経済貿易関連用語

2.機械関連用語
3.医療関連用語
4.その他
5.索引 約5000語収録!!
索引は全用語を日本語の50音順で検索できます。
収録用語の全索引PDFはこちらから
PDF
 
購入申込   お問い合わせ
購入申込はこちらから   お問い合わせはこちらから
 
 
お電話でのお問い合わせはこちら
TEL:03-5207-3331
【受付時間】午前9:30〜午後17:30(土・日・祝日は除く)
 
 
FAXでの購入お申し込み
FAX申込書PDFをダウンロードいただき、プリントアウトしてご利用ください。
 
FAX:03-5207-3333
 
PDF   FAX申込書
 
Adobe Reader PDFをご覧いただくためにはAcrobat Readerが必要です。Acrobat Readerをお持ちでない方はこちらからダウンロードしてください。
 
海外からのお問い合わせ CONTACT FROM OVERSEAS
海外からのお申し込みは、(株)OCSをご利用ください。
(株)OCS お問合わせ番号 03-5476-8101
  
We do not accept any questions by phonecall from abroad.
Please contact us by email FAQ@jkn.co.jp
 
International shipping is avalable by OCS (courier service).
OCS Contact : +81-3-5476-8101